Visit Shanghai ITMA ASIA

繊維機械の見本市として最大規模のITMA ASIA
中国上海にて10/15-19にNational Exhibition and Convention Center で開催されました。

The largest ITMA ASIA as a textile machine trade fair

It was held in Shanghai, China on 10 / 15-19 at the National Exhibition and Convention Center.

上海　浦東空港近くの東シナ海は見慣れた色。

でも、上海の街の環境は格段に良くなっています。

The East China Sea near Shanghai Pudong Airport is a familiar color.

However, the environment in the city of Shanghai has improved considerably.

日本のメーカーやヨーロッパのメーカーもたくさん出展しています。
Many Japanese manufacturers and European manufacturers have also exhibited.

もちろん中国のメーカーが圧倒的な規模で出展しています。
そしてその技術力も、格段の進歩を感じました。

Of course, Chinese manufacturers are exhibiting at overwhelming scale.

And its technical capabilities also felt great progress.

翌日は浙江省の桐郷にある絹織物工場を見学に行きました。
移動は、新幹線です。
The next day I went to visit a silk fabric factory located inTongxiang , Zhejiang province.

Movement is Shinkansen.

桐郷は中国の絹産業の中心です。
かつては養蚕。製糸から撚糸・紡績・織布・染色　等、多くの企業がありました。

Tongxiang is the center of Chinese silk industry.

There used to be a lot of enterprises from silkworms, spinning, twisting, spinning, woven fabrics and dyeing.

大規模な養蚕地帯だったところは住宅や工場建設が行われています。

Houses and factories are being built where large sericulture areas were.

工場の方のご案内で、「明・清」の時代の古い中国が保存されている観光スポット「烏鎮 」へも行ってきました。

I also went to the sightseeing spot "Wuzhen Water Town" where the old Chinese in the era of "Ming and Qing" is preserved by the direction of the factory.

得るもの・学ぶものが多い中国出張でした。

I got something to learn · I had many business trips to learn.