Blended yarn like handmade

シルクリネン

SILK&LINEN

シルクウール
SILK＆WOOL

　長年培ってきた技術で作る新しい糸を開発しました。

日本には古来より和服の着物の世界があります。カジュアルな着物として、「つむぎ」織物は多くの需要がありました。

その「つむぎ」は古来、手で作った糸を使用してきました。

中川絹糸では手で作る糸を機械化し、生産性が高く、品質も安定したものづくりが出来るように取り組んできました。

この技術を活かし混紡糸でも日本の着物のような風合いのある糸を作ることが出来るようになりました。
番手　NM1/45～1/75　で生産します。
詳しくは電話かメールで、直接お問い合わせ下さい。

We have developed a new thread made with the technology we have cultivated over many years.

There is a kimono world of kimono since ancient times in Japan. As a casual kimono, "Tsumugi" fabrics had a lot of demand.

That "Tsumugi" has been using threads made by hand since ancient times.

In Nakagawa Silk thread, we have worked to mechanize yarn made by hand, to make monozukuri with high productivity and stable quality.

Using this technology it became possible to make yarn with texture like Japanese kimono, even with blended yarn.

We will produce with count NM 1/45 ~ 1/75.

For details, please contact us directly by phone or email.

Abbiamo sviluppato un nuovo filo fatto con la tecnologia che abbiamo coltivato per molti anni.

C'è un mondo kimono kimono sin dai tempi antichi in Giappone. Come kimono casuale, i tessuti "Tsumugi" avevano molta richiesta.

Quella "Tsumugi" sta usando fili a mano da tempi antichi.

Nel filo di seta di Nakagawa, abbiamo lavorato per meccanizzare i filati fatti a mano, per rendere monozukuri ad alta produttività e qualità stabile.

Usando questa tecnologia è diventato possibile fare filati di tessuto come kimono giapponese, anche con filati mescolati.

Produceremo con conteggio NM 1/45 ~ 1/75.

Per i dettagli, contattaci direttamente telefonicamente o via e-mail.

Nous avons développé un nouveau fil fait avec la technologie que nous avons cultivée pendant de nombreuses années.

Il y a un monde de kimono de kimono depuis les temps anciens au Japon. Comme un kimono décontracté, les tissus "Tsumugi" ont eu beaucoup de demande.

Ce "Tsumugi" utilise des fils fabriqués à la main depuis l'antiquité.

Dans le fil Nakagawa Silk, nous avons travaillé à la mécanisation des fils fabriqués à la main, pour produire du monozukuri avec une productivité élevée et une qualité stable.

En utilisant cette technologie, il est devenu possible de faire du fil avec de la texture comme un kimono japonais, même avec un fil mélangé.

Nous produirons avec le compte NM 1/45 ~ 1/75.

Pour plus de détails, veuillez nous contacter directement par téléphone ou par e-mail.