この秋、工場に新型の紡績機械が続々と導入されます。
This autumn, new type spinning machines will be introduced one after another in the factory.
その準備のため、工場内の機械レイアウトを 大幅に変更しています。
To prepare for it, we have changed the machine layout inside the factory dramatically.
また、床板の張替や、工場敷地の遊休地の除草作業もおこなっています。
We are also replacing the floorboards and weeding out idle areas on factory premises.
この夏、日本は猛暑で連日３６℃を超える日が続いています。
作業はこの猛暑で大変困難ですが、弊社の絹紡糸の品質向上を目指しがんばっています。
This summer, Japan continues to exceed 36 ℃ daily due to the heat wave.
Work is difficult with this hot weather, but we are doing our best to improve the quality of our silk spinning.
0コメント