麦の秋　Wheat harvest　

中川絹糸の周辺は田園が広がっています。

 6月初め。麦の実りと苗を植えられた水田が、きれいなパッチワークを描いています。

The countryside spreads around Nakagawa silk thread. 

Early June. Paddy fields with wheat fruits and seedlings create beautiful patchwork.

1月に完成した新工場も本格稼働の準備が整ってきました。 

工場の外構も整備され、新しいアスファルト舗装も工場の輪郭を際立たせています。

The new factory completed in January is now ready for full-scale operation. The exterior of the factory has also been improved and the new asphalt pavement highlights the outline of the factory.