中国訪問  Visit to China

8月29日から31日に開催された"SPINEXPO SHANGHAI"にあわせ、中国の協力工場を訪問しました。

In accordance with "SPINEXPO SHANGHAI" held from 29th to 31st August, we visited a cooperative factory in China.


上海は最新の都市として発展していますが、観光地には古い中国も残ります。

Although Shanghai has developed as a newest city, old Chinese remains in sightseeing spots.



私たちの協力工場も最新式の機械と、古い機械を駆使して生産しています。

Our cooperating factory also produces using state-of-the-art machinery and old machines.



SUPINEXPO SHANGHAIはニットのための糸の展示会です。
多くの企業が出展し、熱心な商談が行われました。


SUPINEXPO SHANGHAI is a thread exhibition for knitting.

Many companies exhibited and enthusiastic negotiations were held.


Nakagawa silk Inc.

中川絹糸株式会社 Nakagawa silk Inc.